דיוקים בתפילה- קדיש לסיום מסכת

"ביאור קַדִּישׁ עתיד לסיום מסכת". מתי אומרים קַדִּישׁ "לסיום מסכת"?. מהם הדברים שצריך לשים לב אליהם שאומרים את "קַדִּישׁ בסיום מסכת"? ביאור נפלא ופשוט מתוך "שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ" - סדרת מאמרים בנוגע לתפילה נכונה, מדויקת ורהוטה. שיבושים נפוצים בתפילה וטעיות נפוצות שאנשים עושים בזמן תפילה מבלי לשים לב. מפי הרב פינחס הכהן שליט"א

קדיש לסיום מסכת


הַקַּדִּישׁ הַבָּא נֶאֱמָר אַחֲרֵי סִיּוּם מַסֶּכֶת וְקָרוֹב בְּסִגְנוֹנוֹ לַקַּדִּישׁ הַמְיֻחָד הַנֶּאֱמָר בְּתִשְׁעָה בְאָב.

 

נֹסַח הַקַּדִּישׁ בִּמְלוֹאוֹ:


יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא, 

דעָתִיד לְחַדְּתָא עָלְמָא וּלְאַחַיָּיא מֵתַיָּא וּלְמִפְרַק חַיָּיָא וּלְמִבְנֵי קַרְתָּא דִירוּשְׁלֵם, וּלְשַׁכְלְלָא הֵיכְלָא קַדִּישָׁא וּלְמֶעְקַר פֻּלְחָנָא נוּכְרָאָה מֵאַרְעָא וְלַאֲתָבָא פֻּלְחָנָא דִּשְׁמַיָּא לְאַתְרֵיהּ וְזִיוֵיהּ וְיִחוּדֵיהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵיהּ וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵיהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵיהּ וְיִפְרוֹק עַמֵּיהּ 


בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן בְּחַיֵּיהוֹן דְּכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב  וְאִמְרוּ אָמֵן.   


יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ,לְעָלְמָא וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדַּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלַּל שְׁמֵיהּ דְּקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא. לְעֵילָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא, שִׁירָתָא, תִּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא  דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן.


יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא, חַיִּים וְשָׂבָע וִישוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה,לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ ישְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. עוֹשֶׂה שָׂלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּּא בְרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.

 

הערה:

 המלים : רֶוַח, לָנוּ עָלֵינוּ   קריאתם מלעיל.

שאר הקדיש קריאתו מלרע.

 

התרגום לעברית:

יִתְגַּדֵּל וְיִתְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ הַגָּדוֹל, שֶׁהוּא עָתִיד לְחַדֵּשׁ הָעוֹלָם וּלְהַחֲיוֹת הַמֵּתִים וּלְהָקִים הַהֵיכָל, וְלִגְאוֹל אֶת הַחַיִּים וְלִבְנוֹת אֶת הָעִיר יְרוּשָׁלַיִם וְלַעֲקוֹר עֲבוֹדַת הָאֱלִילִים מֵהָאָרֶץ וּלְהָשִׁיב הָעֲבוֹדָה הַיְקָרָה, שֶׁל הַשָּׁמַיִם, לַהֲדָרָהּ וְזִיוָהּ וִיקָרָהּ, 


בְּחַיֵּיכֶם וּבִימֵיכֶם  וּבַחַיִּים שֶׁל כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל בִּמְהֵרָה וּבִזְמַן קָרוֹב וְאִמְרוּ אָמֵן.


יְהִי שְׁמוֹ הַגָּדוֹל מְבֹרָךְ, לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים יִתְבָּרֵךְ וְיִשְׁתַּבֵּחַ  וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמֵם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדֵּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלֵּל שְׁמוֹ שֶׁל הַקֹּדֶשׁ בָּרוּךְ הוּא, לְמַעְלָה מִן כָּל הַבְּרָכוֹת, הַשִּׁירוֹת וְהַתִּשְׁבָּחוֹת וְהַנֶּחָמוֹת שֶׁאוֹמְרִים בָּעוֹלָם וְאִמְרוּ אָמֵן.


יְהִי שָׁלוֹם רַב מִן הַשָּמַיִם,חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וּפְדוּת וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. 


עוֹשֶׂה שָׂלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּּא בְרַחֲמיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן.


לנוסח הקדיש באשכנז - לחץ כאן



© כל הזכויות שמורות ל"דבר תורה" - שיעורי תורה | צור קשר | סליקה בכרטיס אשראי
‪Google+‬‏