נוסח חצי הקדיש ותרגומו לעברית

"תרגום חצי קדיש" "ביאור הקדיש מארמית" מתוך "שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ" - סדרת מאמרים בנוגע לתפילה נכונה, מדויקת ורהוטה. שיבושים נפוצים בתפילה וטעיות נפוצות שאנשים עושים בזמן תפילה מבלי לשים לב. מפי הרב פינחס הכהן שליט"א

נוסח חצי הקדיש ותרגומו לעברית

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא, בְּעָלְמָא דִי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ  מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ, בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב  וְאִמְרוּ אָמֵן.   

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ,לְעָלְמָא וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדַּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלַּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא.לְעֵילָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא,שִׁירָתָא,תִּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא  דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן.

התרגום לעברית:

יִתְגַּדֵּל וְיִתְקַדֵּשׁ שְׁמוֹ הַגָּדוֹל, בָּעוֹלָם שֶׁבָּרָא כִרְצוֹנוֹ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתוֹ וְיַצְמִיחַ גְאֻלָּתוֹ, וִיקָרֵב מְשִׁיחוֹ, בְּחַיֵּיכֶם וּבִימֵיכֶם  וּבַחַיִּים  שֶׁל כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל בִּמְהֵרָה וּבִזְמַן קָרוֹב וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהִי שְׁמוֹ הַגָּדוֹל מְבֹרָךְ, לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים יִתְבָּרֵךְ וְיִשְׁתַּבֵּחַ  וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמֵם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדֵּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלֵּל שְׁמוֹ שֶׁל הַקֹּדֶשׁ בָּרוּךְ הוּא, לְמַעְלָה מִן כָּל הַבְּרָכוֹת, הַשִּׁירוֹת וְהַתִּשְׁבָּחוֹת וְהַנֶּחָמוֹת שֶׁאוֹמְרִים בָּעוֹלָם וְאִמְרוּ אָמֵן.

 

 


© כל הזכויות שמורות ל"דבר תורה" - שיעורי תורה | צור קשר | סליקה בכרטיס אשראי
‪Google+‬‏