דקדוק ברש"י- בראשית פרק כט, פסוק ו

ביאור הדקדוק ברש"י חומש בראשית פרק כט פסוק ו. ביאור פשוט ונפלא של הרב פינחס כהן המנגיש את כוונת רש"י לכל מורה ותלמיד בקטעים שרש"י קשה להבנה ויש בו סוגיות דקדוק. והפעם לחומש בראשית פרק כט פסוק ו.

דקדוק ברש"י לפרשת  ויצא

 

 בראשית פרק כט פסוק ו

 

 "וַיֹּאמֶר לָהֶם הֲשָׁלוֹם לוֹ וַיֹּאמְרוּ שָׁלוֹם וְהִנֵּה רָחֵל בִּתּוֹ בָּאָה עִם הַצֹּאן"

        

 בָּאָה עִם-הַצֹּאן, מבאר רש"י:

הַטַּעַם בָּאָלֶ"ף. וְתַרְגּוּמוֹ – אַתְיָא, וְרָחֵל בָּאָה (להלן פסוק ט'), הַטַּעַם לְמַעְלָה בַּבֵּי"ת, וְתַרְגּוּמוֹ  אֲתַת, הָרִאשׁון  לְשׁוֹן עוֹשָׂה, וְהַשֵּׁנִי לְשׁוֹן עָשְׂתָה.

 

 

ביאור:

רש"י מַסְבִּיר (כְּפִי שֶׁעָשָׂה לְעֵיל בפרק ט"ו פסוק י"ז) שֶׁבִּפְסוּקֵנוּ הַמִּלָּה בָּאָה, הַטַּעַם מִתַּחַת לָאָלֶ"ף וְלָכֵן קְרִיאָתָהּ מִלְּרַע, כִּי הִיא בַּהוֶֹה, תַּרְגּוּמָהּ הוּא אַתְיָא, וּמוּבָנָהּ הוּא "מַגִּיעָה" (כָּעֵת). וְאִלּוּ בַּהֶמשֵׁךְ (בְּפָסוּק ט') הַטַּעַם מִתַּחַת לַבֵּי"ת וּקְרִיאָתָהּ מִלְּעֵיל וְהִיא בְעָבָר, תַּרְגּוּמָהּ אֲתַת וְהַכַּווָּנָה הִגִּיעָה כְּבָר.  





© כל הזכויות שמורות ל"דבר תורה" - שיעורי תורה | צור קשר | סליקה בכרטיס אשראי
‪Google+‬‏