דקדוק ברש"י- שמות פרק ט, פסוק יז

ביאור הדקדוק ברש"י חומש שמות פרק ט פסוק יז. ביאור פשוט ונפלא של הרב פינחס כהן המנגיש את כוונת רש"י לכל מורה ותלמיד בקטעים שרש"י קשה להבנה ויש בו סוגיות דקדוק. והפעם לחומש שמות פרק ט פסוק יז.

דקדוק ברש"י לפרשת וארא



שמות פרק ט פסוק יז

 

"עוֹדְךָ מִסְתּוֹלֵל בְּעַמִּי לְבִלְתִּי שַׁלְּחָם"

 


עוֹדְךָ  מִסְתּוֹלֵל  בְּעַמִּי – מבאר רש"י: 



כְּתַרְגּוּמוֹ כְּבִישֵׁת בֵּיהּ בְּעַמִּי, וְהִיא מִגִּזְרַת מְסִלָּה דִמְתַרְגְּמִינָן אוֹרַח כְּבִישָׁא, ובלע"ז  קלקי"ר, וּכְבָר פֵּרַשְׁתִּי בְּסוֹף וַיְהִי מִקֵּץ, כָּל תֵּיבָה שֶׁתְּחִלַּת יְסוֹדָה סָמֶ"ךְ וְהִיא בָּאָה  לְדַבֵּר בִּלְשׁוֹן מִתְפַּעֵל, נוֹתֵן הַתָּי"ו שֶׁל שִׁמּוּשׁ בְּאֶמְצַע אוֹתִיּוֹת שֶׁל עִקָּר, כְּגוֹן זוֹ, וּכְגוֹן  וְיִסְתַּבֵּל הֶחָגָב (קהלת י"ב, ה) מִגִּזְרַת סבל, כִּי - תִשְׂתָּרֵר  עָלֵינוּ (במדבר ט"ז, יג) מִגִּזְרַת  שַׂר  וְנָגִיד,  וְכֵן  מִשְׂתַּכֵּל  הֲוֵית  (דניאל  ז',ח).    



ביאור:



הַצּוּרָה מִסְתּוֹלֵל, נִרְאֵית כְּצוּרָה חֲרִיגָה הֵן בְּמִבְנֶה וְהֵן בְּצוּרָתָהּ.

 

וְלָכֵן רש"י מְצַיֵּין תְּחִלָּה שֶׁמִּלָּה זוֹ הִיא מִשֹׁרֶשׁ ס.ל.ל.  מִגִּזְרַת מְסִלָּה (שֶׁהַדָּגֵש  בָּא  בִּמְקוֹם הַכְפָּלַת הַלָּמֶ"ד).


וּלְאַחַר מִכֵּן הוּא מַסְבִּיר מַדּוּעַ הַצּוּרָה הִיא מִסְתּוֹלֵל וְלֹא מִתְסוֹלֵל כְּדֶרֶךְ בִּנְיַן הִתְפַּעֵל, 


וְלָכֵן הוּא מַזְכִּיר אֶת מַה שֶׁכָּתַב בפרשת מִקֵּץ (בראשית מ"ד, ט"ז) שֶׁכָּל שֹׁרֶשׁ  הַמַּתְחִיל בָּאוֹת "סָמֶ"ךְ" כַּאֲשֶׁר הוּא מוֹפִיעַ בְּבִנְיַן הִתְפַּעֵל, הַתָּי"ו מְשַׁנָּה אֶת מְקוֹמָהּ  וּבָאָה אַחֲרֵי הַ"סָּמֶ"ךְ" כְּדֵי לְהָקֵל עַל הַלָּשׁוֹן,

 

וּמֵבִיא כַּמָּה דוּגְמָאוֹת:


וַיִּסְתַּבַּל (משרש  ס.ב.ל) בִּמְקוֹם  וַיִּתְסַבַּל,

תִּשְׂתָּרֵר (משרש ש.ר.ר.) בִּמְקוֹם  תִּתְשָׂרֵר, 

מִשְׂתַּכַּל  (משרש ש.כ.ל) בִּמְקוֹם  מִתְשַׂכַּל.

 

הערה:


תוֹפָעָה זוֹ שֶׁל שִׁנּוּי מְקוֹם הַתָּי"ו וְהַצָּבָתָהּ אַחֲרֵי הָאוֹת הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַשֹּׁרֶשׁ אֵינָהּ מְיֹחֶדֶת לָאוֹת סָמֶ"ךְ אֶלָּא הִיא חָלָה עַל כָּל הַפְּעָלִים הַמַּתְחִילִים בָּאוֹתִיּוֹת הַמְּכֻנּוֹת  שׁוֹרְקות. (וְהֵן :  ז, ס, צ, שׁ, ושׂ).





© כל הזכויות שמורות ל"דבר תורה" - שיעורי תורה | צור קשר | סליקה בכרטיס אשראי
‪Google+‬‏