דקדוק ברש"י- שמות פרק ט, פסוק לפשוט ונפלא של הרב פינחס כהן המנגיש את כוונת רש"י לכל מורה ותלמיד בקטעים שרש"י קשה להבנה ויש בו סוגיות דקדוק. והפעם לחומש שמות פרק ט פסוק ל.דקדוק ברש"י לפרשת וארא
שמות
פרק ט פסוק ל "וְאַתָּה
וַעֲבָדֶיךָ יָדַעְתִּי כִּי טֶרֶם תִּירְאוּן מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹוקִים"
טֶרֶם תִּירְאוּן – מבאר רש"י: עֲדַיִן לֹא תִּירְאוּן, וְכֵן כָּל טֶרֶם שֶׁבַּמִּקְרָא "עֲדַיִן לֹא" הוּא, וְאֵינוֹ לְשׁוֹן קוֹדֶם, כְּמוֹ טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ (בראשית י"ט ד) "עַד לָא" שְׁכִיבוּ, טֶרֶם יִצְמָח (בראשית ב' ב), "עַד לָא" צָמַח, אַף זֶה כֵּן הוּא, יָדַעְתִּי כִּי עֲדַיִן אֵינְכֶם יְרֵאִים, וּמִשֶּׁתִּהְיֶה הָרְוָחָה תַּעַמְדוּ בְּקִלְקוּלְכֶם. ביאור: רש"י מַסְבִּיר כָּאן שֶׁהַמִּלָּה טֶרֶם, אֵין פֵּירוּשָׁהּ "קוֹדֶם" (=לִפְנֵי) אֶלָּא פֵּירוּשָׁהּ "עֲדַיִן לֹא" וּמֵבִיא דוּגְמָאוֹת לְהַבְחָנָה זוֹ: "טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ" - שֶׁפֵּירוּשו עֲדַיִן לֹא שָׁכְבוּ (וְאֵין הַכַּוָּנָה לִפְנֵי שֶׁיִּשְׁכְּבוּ). וְכֵן "טֶרֶם יִצְמַח" - שֶׁפֵּירוּשׁוֹ עֲדַיִן לֹא צָמַח (וְאֵין הַכַּוָּנָה לִפְנֵי שֶׁיִּצְמְח). אַף
כָּאן, "טֶרֶם תִּיָראוּן" פֵירוּשׁוֹ עֲדַיִן אֵינְכֶם יְרֵאִים (וְלֹא
לִפְנֵי שֶׁתִּירְאוּ).  |