דקדוק ברש"י לפרשת וארא

שמות פרק ט פסוק לא

"וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל"

וְהַפִּשְׁתָּה  וְהַשְּׂעֹרָה  נֻכָּתָה – מבאר רש"י: 

נִשְׁבְּרָה, לְשׁוֹן פַּרְעֹה נְכֹה, נְכָאִים וְכֵן לֹא נֻכּוּ (שמות ט' לב),  וְלֹא  יִתָּכֶן  לְפָרְשׁוּ  לְשׁוֹן הַכָּאָה, שֶׁאֵין נוּ"ן בִּמְקוֹם הֵ"א לְפָרֵשׁ נֻכָּתָה כְּמוֹ הֻכָּתָה, נֻכּוּ כְּמוֹ הֻכּוּ,  אֶלָּא הַנוּ"ן  שֹׁרֶש בַּתֵיבָה וַהֲרֵי הוּא מִגִּזְרַת שֻׁפּוּ עַצְמוֹתָיו.

ביאור:

רש"י מַסְבִּיר שֶׁמַּשְׁמָעוּת הַמִּלָּה נֻכָּתָה אֵינֶנּוּ כְּמוֹ הֻכְּתָה, אֶלָּא הוּא  בְּמַשְׁמָעוּת  שְׁבִירָה,  כְּמוֹ פַּרְעֹה נְכֹה (שֶׁהָיָה חִגֵּר, נֵכֶה) אוֹ נְכָאִים וּכְמוֹ נֻכּוּ לְמַעְלָה (שמות ט' לב)  וְהַנּוּ"ן  הִיא  חֵלֶק  מֵהַשֹּׁרֶשׁ (וְלֹא אוֹת שִׁמּוּשׁ).

הערה:

רש"י מִתְיַחֵס לְהֶבְדֵּל הַמַּשְׁמָעוּת בֵּין נֻכָּתָה (מִבִּנְיַן  פֻּעַל) שֶׁפֵּירוּשָׁהּ נִשְׁבְּרָה לְבֵין  הֻכְּתָה (שִּׁמִּבִּנְיַן  הֻפְעַל) שֶׁפֵּירוּשָהּ קִבְּלָה מַכָּה, אֲבָל מִבְּחִינַת הַשֹּׁרֶשׁ שְׁתֵּיהֶן מִשֹּׁרֶשׁ  אֶחָד יָצָאוּ, וְהוּא שֹׁרֶשׁ נ.כ.ה.